鹧鸪天 其五

译文

六朝的风流韵事要数建康。到现在那种风气习俗还没有完全忘却。早晨在吴苑繁华的地方游玩，傍晚留宿在秦淮河边那粉白黛绿的歌舞场所。忧愁婉转，江水浩渺。可怜那银河就像是红色的围墙。传说中能往来天河的木筏确实有再次到来的日子，万一西风有意发狂。

注释

建康

古代地名，今江苏南京，是六朝古都，在历史上有着重要的地位和丰富的文化底蕴。

吴苑

吴国的园林，泛指吴地的繁华之处，吴地常以其秀丽的景色和繁华的城市风貌而闻名。

秦淮

秦淮河，流经南京，是古代文化繁荣的象征，两岸多有歌楼舞榭，是繁华奢靡之地的代表。

银汉

银河，在中国古代文学中常被用来象征遥远、神秘或美好的事物，这里将银河比作红墙，增添了一种奇幻的色彩。

灵槎

传说中能往来天河的木筏，常被用来寄托人们对仙境或超越现实的向往，在词中体现了一种对未来的期待和幻想。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和衬托的手法，将建康昔日的六代风流与当下的习气未忘相对比，以繁华地与粉黛场相衬托，突出了时光的流转和历史的沉淀。情感表达上，词中流露出一种忧愁之感，如‘愁宛转，水沧浪’，通过对江水的描绘，将忧愁渲染得更加深沉。意境营造方面，营造出了一种繁华与忧愁交织的氛围，既有昔日建康的繁华景象，又有当下的忧愁之情。主题思想上，主要表达了对历史的感慨和对现实的思考，通过对建康的描写，引发人们对历史变迁和人生的感悟。

速览

《鹧鸪天 其五》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为写景、抒情、历史、对比。六代风流数建康。 至今习气未全忘。 朝游吴苑繁华地，暮宿秦淮粉黛场。 愁宛转，水沧浪。 可怜银汉是红墙。 灵槎信有重来…