鹧鸪天 其八
听唱西洲白接䍠。
暂时相见又分携。
人间秋近官河远，天末楼高驿路低。
千里马，五更鸡。
年来积恨与云齐。
何当重谱关山怨，红烛乌丝写赫蹄。
暂时相见又分携。
人间秋近官河远，天末楼高驿路低。
千里马，五更鸡。
年来积恨与云齐。
何当重谱关山怨，红烛乌丝写赫蹄。
译文
聆听那唱着《西洲曲》的人戴着白色头巾。暂时相见后又要分别。人世间秋天渐渐临近，官河遥远，天边的高楼与驿路的低处相对。像千里马一样奔波，像五更鸡一样早起。多年来积累的怨恨与云彩一样高。什么时候能够重新谱写那关山的哀怨，在红烛照耀下用乌丝栏的纸书写。
注释
- 接䍠（jiē lí）
- 古代男子所戴的一种头巾。
- 分携
- 分别，离别。
- 官河
- 旧时为运输官粮等而开凿的河道。
- 赫蹄
- 一种薄纸，古时常用以书写。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘人间秋近官河远，天末楼高驿路低’，将人间的秋意和官河的遥远、高楼与驿路的高低相对比，营造出一种悠远而寂寥的意境。情感表达上，通过‘暂时相见又分携’‘年来积恨与云齐’等词句，深刻地表达了离别的哀愁和多年积恨的沉重。意境营造上，‘天末楼高驿路低’等描写展现出一种辽阔而空旷的景象，烘托出人物内心的孤寂。主题思想方面，主要围绕着离别之情和积恨展开，表达了对离别的无奈和对过去恩怨的感慨。
速览
《鹧鸪天 其八》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为离别、孤寂、对比、抒情。听唱西洲白接䍠。 暂时相见又分携。 人间秋近官河远，天末楼高驿路低。 千里马，五更鸡。 年来积恨与云齐。 何当重谱关山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品