鹧鸪天 其十一

译文

楼上春寒而不曾卷起帘子。隔着帘子能感受到那如柳丝般纤细的人的情意。分别已经八年，在蒹葭浦边；不知何时才能在玳瑁檐下相逢。春天一片迷蒙，夜晚令人厌倦。相思之情没有办法传到那梳妆的奁镜之中。青铜镜也觉得时光在改变，静静地坐着听着萧娘的白发渐渐增添。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常比喻思念之人所在的地方或情感的寄托。出自《诗经·蒹葭》，诗中描绘了在芦苇丛中寻找意中人的情景，这里借指分别之地。

玳瑁（dài mào）

一种海龟科的海洋动物，其甲壳可制作装饰品。在这里象征着相聚的美好之处，常被用于文学作品中以增加意境的美感。

重奁（chóng lián）

指女子的梳妆盒。此处通过‘相思无计到重奁’，形象地表达出相思之情无法通过梳妆之物传达的无奈，凸显了相思之深。

青铜

古代用铜制作的镜子，常被视为时光的见证者。在词中，‘青铜也觉流光改’通过青铜镜的变化，暗示了时光的流逝，以及人在时光中的变化。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘隔帘人意柳纤纤’，通过隔帘感受柳丝的纤细来烘托人的情意，细腻而生动。情感表达上，充满了离别后的相思之情，‘八年一别蒹葭浦’直接点明离别之久，‘相思无计到重奁’则深刻地表现出相思之苦无法传达的无奈。意境营造上，营造出了一种春寒凄迷、夜晚厌倦的氛围，‘春漠漠，夜厌厌’生动地描绘出这种氛围。主题思想上，主要围绕着离别相思展开，表达了对离人的思念以及时光流逝的感慨。

速览

《鹧鸪天 其十一》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为离别、相思、意境营造、时光流逝。楼上春寒不卷帘。 隔帘人意柳纤纤。 八年一别蒹葭浦，何日相逢玳瑁檐。 春漠漠，夜厌厌。 相思无计到重奁。 青铜也觉流光…