鹧鸪天 其十八

译文

喝醉后拥着厚重的被子夜晚难以入眠。头发已经变白却仍被世俗的情感所怜悯。满庭院的秋色从早晨到傍晚不断变换，隔着江水那明亮的月亮缺了又圆。辽海的雪，杜陵的烟。暂时的相见难道就没有缘分吗。人间另有师涓所奏的乐曲，就像那零落的空侯二十五弦琴。

注释

重衾（chóng qīn）

多层的被子，用以保暖或表达舒适的睡眠环境。在词中，描绘出诗人醉酒后拥被的状态，暗示内心的孤寂。

白头（bái tóu）

头发变白，常用来比喻年老或历经沧桑。这里体现诗人已到晚年，却仍被世俗情感所牵绊。

俗情（sú qíng）

世俗的情感，与超脱世俗的情感相对。在词中，诗人感慨自己虽已白头，却仍被世俗之情所左右，表达出对世俗的无奈。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽河流域以东至海的地区。这里可能是诗人所思念或向往的地方，通过‘辽海雪’描绘出一种遥远而清冷的景象。

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南。此处可能是诗人对过去或故乡的一种指代，‘杜陵烟’营造出一种朦胧的氛围，增添了词的意境。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘醉拥重衾’与‘夜不眠’的对比，突出了内心的纠结与不安；‘满庭秋色朝还暮’则通过时间的变化展现出景色的流转。情感表达上，既有对世俗之情的无奈与感慨，又有对暂时相见的珍惜。意境营造方面，描绘出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘隔浦明蟾缺又圆’，明月的圆缺变化更增添了这种孤寂之感。主题思想上，可能是在感叹人生的无常与世事的变幻，同时也表达了对美好事物的向往和对知音的寻觅。

速览

《鹧鸪天 其十八》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。醉拥重衾夜不眠。 白头犹被俗情怜。 满庭秋色朝还暮，隔浦明蟾缺又圆。 辽海雪，杜陵烟。 暂时相见岂无缘。 人间别有师涓…