鹧鸪天 其十九

译文

旧时园苑的春景和日月都呈现出新的面貌。玉楼中的歌管之声远远地难以听闻。难以回首那秦淮的明月，它送走了我那无心的楚岫之云。寻觅凤的伴侣，梦到鸥的群体。芙蓉帐中温暖，客人刚刚沉醉。美人的家在平康里，万一能像韩寿那样分得她的香气。

注释

故苑（gù yuàn）

旧时的园林，常指过去生活过的地方，在这里体现对过去生活场所的怀念。

玉楼

华丽的楼阁，常用来指代富贵、美好的生活场所，此词中暗示过去的繁华。

秦淮

秦淮河，是南京的著名河流，古时繁华之地，此处借秦淮之月抒发对过去在秦淮生活的怀念。

楚岫

楚地的山峰，岫指山峰、山峦，在这里可能象征着过去的种种经历或情感寄托。

平康里

唐代长安的娼妓聚居区，这里指代美人居住的地方，反映出一种世俗的生活场景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如故苑的新与玉楼歌管的渺远形成对比，突出了一种失落与怀念之情。情感表达上，通过对故园、秦淮等景物的描绘，抒发了对过去美好生活的眷恋以及如今的无奈和惆怅。意境营造方面，营造出一种凄清、寂寥的氛围，让读者能感受到词人内心的孤独与忧伤。主题思想上，主要表达了对往昔生活的追忆和对美好情感的渴望，同时也流露出一种对现实的不满和无奈。

速览

《鹧鸪天 其十九》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为怀旧、惆怅、抒情、描写。故苑春容日月新。 玉楼歌管渺难闻。 不堪回首秦淮月，送尽无心楚岫云。 寻凤侣，梦鸥群。 芙蓉帐暖客初醺。 美人家在平康…