鹧鸪天 其二十三

译文

连续几夜的西风夺走了夏天的威势。再次来到曾经游玩过的地方，却发现昔日的人已经不在了。朦胧的月影侵入油幕，连续的蝉声掩盖了竹门。遗落玉佩的水边，浣洗鲜花的石矶。到了老年不要让这颗心违背自己的意愿。喝醉之后谁能寄来千里之外的书信呢，就像这新添的寒意爬上夹衣一样。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为外地。

油幕

用油涂过的帐幕，多用以喻战地营帐。

竹扉

用竹子编成的门，常指简陋的居所之门。

遗佩

《离骚》中有‘解佩纕以结言兮’，后常以‘遗佩’指代女子所遗之佩饰，也常被用以表达爱情或思念等情感。这里指曾经游玩之地遗留的美好事物。

浣花矶

成都的一处名胜，以浣花而得名，常被文人墨客提及，此处借指曾经游玩的地方。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比的手法，如‘旧游重到昔人非’，将过去的游玩场景与如今的人去楼空形成鲜明对比，更增添了物是人非的伤感。情感表达上，通过描写西风、月影、蝉声等景物，渲染出一种凄凉、落寞的氛围，将作者内心的孤独、思念之情淋漓尽致地展现出来。意境营造上，‘朦胧月影侵油幕，继续蝉声掩竹扉’营造出一种朦胧、静谧又带有一丝凄凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者对过去的怀念以及年老时的无奈和孤独，同时也流露出对远方亲友的思念之情。

速览

《鹧鸪天 其二十三》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。连夜西风夺夏威。 旧游重到昔人非。 朦胧月影侵油幕，继续蝉声掩竹扉。 遗佩浦，浣花矶。 白头莫遣此心违。 醉来谁寄书千…