鹧鸪天 其二十四

译文

在客居的馆舍中，没有了春天的趣味，心情反而变得悠闲。谁能够不饮酒而学着糊涂呢？想要将恩怨一件一件地说出来，却又担心对方被我的眼神所欺骗。梅花的萼片很小，酒杯却很宽阔。明月挂在枝头，露珠圆润成团。蓬莱的仙路遥远，什么时候才能到达呢？惆怅地望着鸾鸟的声音，独自倚靠在栏杆上。

注释

颟顸（mān hān）

糊涂，不明事理。这里指不饮酒而装作糊涂。

渠侬（qú nóng）

他，对方。带有亲昵或轻蔑的意味，在词中表达出对对方的复杂情感。

谩（màn）

欺骗，蒙蔽。如‘却恐渠侬被眼谩’，担心对方被自己的眼神所欺骗，体现出内心的顾虑和不安。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，以细腻的笔触描绘了客馆中的种种景象和心境，如‘梅萼小，酒杯宽’，通过对比突出了心境的闲适与寂寥。情感表达上，既有对客居生活的无奈和寂寞，如‘客馆无春趣转闲’，又有对人情世故的感慨，如‘欲将恩怨从头说，却恐渠侬被眼谩’。营造出了一种悠远、惆怅的意境，让读者能深刻感受到作者内心的情感波动。主题上，主要围绕客居之愁、人情之惑展开，表达了对远方仙境的向往和对现实的无奈。

速览

《鹧鸪天 其二十四》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为写景、抒情、闲适、惆怅。客馆无春趣转闲。 谁能不饮学颟顸。 欲将恩怨从头说，却恐渠侬被眼谩。 梅萼小，酒杯宽。 月明枝上露团团。 蓬山路远何时…