鹧鸪天 其二十五

译文

到了晚年，身处江关之地，倘若还有感情的话。就如同晚年时内心惆怅的庾信（字兰成）。夜晚在桥上吹笛，悲伤难以停止，秋天的雨靠在栏杆边，心中的怨气仍未平复。千日沉醉，何时才能醒来。在皇宫的梦境已冷却，海上的云雾升起。人间难道缺少能挽回局势的人吗，谁能挽起银河来清洗战争的武器呢？

注释

江关

长江与关隘，泛指江边的关隘要地。常用来指代远离京城的地方，在诗中体现了词人所处的偏远环境。

庾兰成

庾信，南北朝时期文学家，其作品多有哀愁之感。词人以庾信自比，表达自己晚年的惆怅。庾信曾被囚北国，历经离乱，与词人晚年的境遇相似。

黄宫

古代乐律十二律中的第一律。在诗中可能象征着宫廷的繁华与荣耀，如今‘梦冷’则暗示宫廷的衰落和自己理想的破灭。

回波手

传说中能使流水倒流的妙手。这里比喻有才能、有力量的人，表达了词人对能扭转局势之人的期盼。

银河

在中国古代神话中，银河常被视为天河，象征着浩瀚、神秘。此处借‘挽银河洗甲兵’表达了词人对和平的渴望，希望能有力量消除战争的硝烟。

赏析

文学手法上，此词多处运用了借景抒情的手法，如‘夜桥吹笛’‘秋雨凭阑’，通过描写夜晚的笛声和秋天的雨，将内心的惆怅、悲伤等情感巧妙地传达出来。情感表达方面，词人以庾信自比，表达了晚年的惆怅和对时局的忧虑，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，‘夜桥’‘秋雨’等景象烘托出了词人内心的落寞。主题思想上，主要表达了对时光流逝、晚年境遇的感慨以及对和平的渴望，希望有人能挽狂澜于既倒，平息战争。

速览

《鹧鸪天 其二十五》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为抒情、孤寂、感慨、渴望和平。老去江关若有情。 暮年惆怅庾兰成。 夜桥吹笛悲难止，秋雨凭阑气未平。 千日醉，几时醒。 黄宫梦冷海云生。 人间岂少回波…