鹧鸪天 其二十六

译文

一夜之间，悲风呼啸，蜡烛的泪也快要流尽了。那遥远的碧云仿佛在指引着那漫长而艰难的路途。蝉在鸣叫，根本不用拿着竹杖去听；花儿开得再美，又何曾带着笑容去看呢。心中怀念着北固山，梦中却回到了长安。在那高峻的山丘上没有女子相伴，反而觉得天空格外宽广。分别时徒然流下英雄的泪水，离别的马萧萧作响，就像易水之寒那般凄凉。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

蜡泪

蜡烛燃烧时流下的蜡油，常用来象征悲伤、凄凉的情感。

碧云

青色的云，常被用来象征高远、迷茫的意境。

支筇

拿着竹杖，‘支’意为支撑，‘筇’是一种竹子，可做手杖，这里借指行走、游历。

高丘无女

出自《离骚》‘求女’的典故，意为在高处寻求知音或伴侣却不可得，表达了一种孤独寂寞的情感。

班马

离群的马，常被用来比喻即将分离的人，‘班’在这里是分别的意思。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘一夜悲风蜡泪残’通过景物描写烘托出悲伤的氛围，‘碧云遥指路漫漫’则以景寓情，表达出前路的迷茫。情感表达上，词人既有着对故乡北固和长安的深深怀念，又有离别的悲伤以及对人生境遇的感慨。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘蝉鸣不用支筇听，花好何曾带笑看’，即使听到蝉鸣、看到花好，也无法感受到愉悦，反而更添忧愁。主题思想方面，主要表达了词人在离别的时刻，内心的复杂情感以及对人生的思索。

速览

《鹧鸪天 其二十六》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。一夜悲风蜡泪残。 碧云遥指路漫漫。 蝉鸣不用支筇听，花好何曾带笑看。 怀北固，梦长安。 高丘无女觉天宽。 临分枉费英雄…