鹧鸪天 其三十三
试把吴钩仔细看。
天涯何处可栖鸾。
早知荡子歌喉懒，不放秋娘泪眼干。
秦岭外，楚江平。
迢迢千里水云宽。
南楼只问春深浅，谁记苍山有暮寒。
天涯何处可栖鸾。
早知荡子歌喉懒，不放秋娘泪眼干。
秦岭外，楚江平。
迢迢千里水云宽。
南楼只问春深浅，谁记苍山有暮寒。
译文
试着把腰间的吴钩宝剑仔细地观看。在这天涯何处能够找到可以栖息的凤凰呢？早知道那游荡在外的人歌声懒散，就不会让秋娘泪眼流干。在秦岭之外，楚江之上，迢迢千里，水天辽阔。在南楼只询问春天的深浅，谁还记得苍山之上有傍晚的寒意呢。
注释
- 吴钩（wú gōu）
- 古代吴地所造的一种弯刀，因刀身呈弯月形，刃薄而锋利。常作为兵器，也常被文人用作抒怀之物。
- 栖鸾（qī luán）
- 栖息的凤凰，常用来比喻贤才或美好的事物。这里借指理想的归宿或伴侣。
- 荡子（dàng zǐ）
- 游荡不羁的人，多指在外游荡、不务正业的男子。
- 秋娘（qiū niáng）
- 原指唐时歌舞妓常用的名字，后成为美丽女子的通称。这里指代词人所思念的女子。
- 秦岭（qín lǐng）
- 中国地理南北分界线，是重要的地理和气候分界线，这里代指遥远的北方。
赏析
从文学手法上看，此词运用了反问的修辞手法，如‘天涯何处可栖鸾’，以反问加强语气，表达出对理想归宿的迷茫与追寻。情感表达上，通过描绘秋娘的泪眼，展现出女子的哀怨与思念，同时也流露出对浪荡子的失望。意境营造方面，‘秦岭外，楚江平’描绘出广阔的地域空间，营造出一种悠远、苍茫的意境。主题思想上，主要表达了对漂泊生活的感慨以及对爱情、归宿的渴望与迷茫。
速览
《鹧鸪天 其三十三》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为闺怨、漂泊、写景、抒情。试把吴钩仔细看。 天涯何处可栖鸾。 早知荡子歌喉懒，不放秋娘泪眼干。 秦岭外，楚江平。 迢迢千里水云宽。 南楼只问春深…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品