鹧鸪天 其三十六

译文

从天边归来的心意像一片羽毛般轻盈。在枕边那隐藏的怨恨断了又生。丛台凄凉冷落，那是梁王的园林；荒废的城垛依稀还能看到魏国的营寨。霜露洁白，水波明亮。有几人黑色的头发已经变成了星星般的白发。怎么能够忍受往事从头去回想，残缺的月亮、稀疏的桐树，在夜晚的四更天。

注释

幽恨（yōu hèn）

隐藏在内心深处的怨恨，通常是一种较为深沉、难以言说的情感。在古诗词中常用来表达诗人内心的痛苦或不满。

丛台（cóng tái）

战国时赵武灵王所建的游乐观赏的台榭，后成为邯郸的名胜。在诗词中常用来指代繁华的过去或历史的遗迹。

梁王苑（Liáng wáng yuàn）

即梁园，西汉梁孝王刘武所建，以规模宏大、宫室繁盛著称。这里借指昔日的繁华之地，如今已变得寂历。

废堞（fèi dié）

荒废的城墙上的矮墙。堞，城墙上如齿状的矮墙，通常用于防御。这里描绘出曾经繁华的城池如今已荒废的景象。

玄发（xuán fà）

黑色的头发，常用来指代年轻人的头发。在诗词中常与‘变星星’连用，表达时光流逝，人已衰老的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘丛台寂历梁王苑，废堞依稀魏主营’，将过去的繁华与如今的荒废相对比，营造出一种沧桑之感。情感表达上，通过‘枕前幽恨断还生’等词句，深刻地表现出内心隐藏的怨恨，情感细腻而深沉。意境营造方面，‘霜露白，水波明’描绘出一幅清冷的画面，烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。主题思想上，主要表达了对往事的感慨和对时光流逝的无奈，让人感受到一种深沉的历史沧桑感。

速览

《鹧鸪天 其三十六》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。天外归心一羽轻。 枕前幽恨断还生。 丛台寂历梁王苑，废堞依稀魏主营。 霜露白，水波明。 几人玄发变星星。 何堪往事从头…