金陵览古 直渎

译文

白天依靠人力施工，夜晚仿佛有鬼神助力，开河之事白天进行夜晚停歇，什么时候才是个头呢？没有听到像秦始皇那样向江中投掷土块（而形成山）的话语，又怎么能够让这满河的水得以畅通呢。

注释

役

驱使、劳作，这里指施工。

阖

关闭，这里表示工程夜晚停歇，如同关闭一样。

掷

zhì，扔、投。

赏析

从文学手法上看，首句‘昼役人功夜鬼功’采用了对比和夸张的手法，将白天人的劳作和夜晚仿若鬼力的作用进行对比，极言工程的奇异与艰难。情感表达方面，诗中隐隐流露出一种对工程浩大且似乎永无止境的无奈之感。在意境营造上，通过描写日夜不停的工程场景，给人一种紧张、忙碌且略带神秘的氛围。主题思想上，借古讽今或者是对当时繁重工程劳役的一种感慨与思考。诗的后两句通过引用典故来表达观点，以秦始皇掷土成山的传说为参照，对眼前工程能否达成目的表示怀疑，深化了诗歌的内涵。

速览

《金陵览古 直渎》是宋代诗人朱存的作品，主题为怀古、讽喻、工程、无奈。昼役人功夜鬼功，阳开阴阖几时终。 不闻掷土江中语，争得盈流一水通。