鹧鸪天 其四十
江水无波汉水清。
吴娃憔悴怨飘零。
可怜春草连天碧，不见新苔入眼青。
风瑟瑟，雨冥冥。
垂杨多处是离亭。
邻家歌舞关何事，莫向痴人说醉醒。
吴娃憔悴怨飘零。
可怜春草连天碧，不见新苔入眼青。
风瑟瑟，雨冥冥。
垂杨多处是离亭。
邻家歌舞关何事，莫向痴人说醉醒。
译文
江水没有波澜而汉水清澈。吴地的女子因为飘零而显得憔悴且充满哀怨。可怜那连绵的春草碧绿一片，却不见新长出的青苔映入眼帘而呈现出青色。风瑟瑟作响，雨昏暗阴沉。垂柳众多的地方就是离别的亭子。邻居家的歌舞与我有什么关系呢，不要向痴迷的人诉说醉醒之事。
注释
- 吴娃（wú wá）
- 吴地的美女。吴地在古代常以出产美女而闻名。
- 憔悴（qiáo cuì）
- 形容人瘦弱，面色不好看，精神不佳，常用来表示因忧愁而困苦。
- 飘零（piāo líng）
- 漂泊流落，比喻失去依靠，四处流浪。这里指吴娃因飘零而生活困苦，精神状态不佳。
- 瑟瑟（sè sè）
- 形容风声或其他轻微的声音，常给人一种凄凉、清冷的感觉。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗、模糊的样子，常用来形容雨势较大或天色昏暗，营造出一种压抑的氛围。
赏析
从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，如江水的无波与汉水的清形成对比，春草的连天碧与新苔的不入眼青形成对比，突出了女子的哀怨和内心的失落。情感表达上，通过描绘吴娃的憔悴和哀怨，表达了她飘零的命运和内心的痛苦，让读者能深切感受到她的情感。意境营造上，瑟瑟的风、冥冥的雨以及垂杨多处的离亭，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，使整首词充满了离愁别绪。主题思想方面，主要表达了女子在飘零中的无奈和对生活的感慨，以及对周围热闹景象的漠视，体现了一种孤独和寂寞的心境。
速览
《鹧鸪天 其四十》是其他代诗人杨易霖的作品，主题为写景、抒情、凄凉、哀怨。江水无波汉水清。 吴娃憔悴怨飘零。 可怜春草连天碧，不见新苔入眼青。 风瑟瑟，雨冥冥。 垂杨多处是离亭。 邻家歌舞关何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品