水调歌头

译文

洁净的沙滩上点缀着白鹭，高大的树木上传来黄莺的啼鸣。断石矶挡住了溪流的道路，茭白蒲草遍布的川泽一片明亮。南浦渡口的垂杨经过雨水的洗礼，晴朗翠绿的香粳长满了园圃，山谷口谁说有人在耕种呢？荷花菱角美丽且果实累累，水竹自身清新华丽。在野桥边，流水之外，敌人的烟尘令人惊恐。瞬间变成了平坦的陆地和关塞，能听到炮车的轰鸣声。试问那些残鸦飞落停歇之处，谁占据了碧澜城中，边界上有几道隔离地带呢？系泊着游艇，弥漫的气息中夹杂着膻腥之气。

注释

净沙（jìng shā）

洁净的沙滩。'净'表示洁净、干净，'沙'指沙滩。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。形容黄莺的叫声婉转悦耳。

断矶（duàn jī）

断裂的石矶。'断'表示断裂、残缺，'矶'是水边突出的岩石。

菰浦（gū pǔ）

长满茭白的水泽。'菰'是茭白，'浦'指水边或河流入海的地区。

南浦（nán pǔ）

南面的水边。古代常用'南浦'指代送别之地，这里是泛指南方的水边。

荷芰（hé jì）

荷花和菱角。'荷'指荷花，'芰'指菱角，都是水中的植物。

赏析

此词意境开阔，上阕描绘了一幅宁静优美的自然景象，如净沙、白鹭、乔木、黄莺等，营造出清新自然的氛围。断矶、菰浦等景物又增添了一丝静谧之感。下阕则陡然转折，描写了战争带来的惊恐和混乱，'虏尘惊'等词句生动地展现了战争的残酷。写作手法上，动静结合，上阕多为静态描写，下阕则以动态的'炮车声'等突出战争的激烈。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对战争的忧虑和恐惧。主题上，通过自然与战争的对比，反映了社会的动荡和人们的不安。

速览

《水调歌头》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为写景、动静结合、情感复杂、战争描写。净沙点白鹭，乔木啭黄莺。 断矶遮住溪路，菰浦一川明。 南浦垂杨过雨，晴翠香粳满圃，谷口谁云耕。 荷芰美花实，水竹自华清…