临江仙 千秋岭上

译文

沿着溪边的道路，马蹄在两浙地区辗转，这江山没有辜负这清逸的游览。心中想着靠着岩桂寄托那坚贞幽远的情怀。千座山峰默默展现着秀美，万道山谷有着清澈的水流。努力争取闲暇的身心去领略山水石的美妙，让白云随意地载着我归去休息。谁能和我一同在岭上观看那山间雾气飘浮呢？踏着磴道的藤萝在嶂壁上题诗，飘落的叶子也蕴含着遒劲的诗意。

注释

两浙（liǎng zhè）

指今江苏南部、浙江北部地区。在古代，两浙地区经济繁荣，文化发达，是文人雅士常游之地。

岩桂（yán guì）

即桂花，常生长在岩崖之间，因其香气浓郁，被视为高洁之物，常被文人用以寄托情感。

贞幽（zhēn yōu）

贞，指坚贞、纯正；幽，指幽静、幽远。贞幽合在一起，表达了一种坚守纯正、追求幽远的情怀。

磴萝（dèng luó）

磴，指石级；萝，指藤萝。磴萝常生长在山间石级旁，增添了山林的野趣。

遒（qiú）

有强劲、有力之意。在这里形容落叶所蕴含的诗意有力而深沉。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了动静结合的手法，‘千峰无语秀，万壑有清流’中，山峰的静与水流的动相互映衬，营造出宁静而富有生机的意境。情感表达上，词人通过对江山美景的描绘，抒发了对自然的热爱和对闲适生活的向往之情。意境营造方面，‘千秋岭上’这一地点为整首词奠定了深厚的历史文化底蕴，而‘溪路马蹄’‘白云漫载’等词句则展现出一种悠然自得的氛围。主题思想上，以自然山水为载体，表达了对世俗纷扰的超脱和对内心宁静的追求。

速览

《临江仙 千秋岭上》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为写景、闲适、山水、超脱。溪路马蹄周两浙，江山不负清游。 思傍岩桂寄贞幽。 千峰无语秀，万壑有清流。 挣取闲身领水石，白云漫载归休。 谁同岭上看…