朝中措 江上

译文

偏安一隅常常耽误了南方的人才。士人的道德在梁陈时期变得淡薄。词的旨意像江令那样浮艳，文章像庾信那样哀婉深沉。遥望海门，滔滔的逝水，水波仿佛在哽咽着当初的心愿。江上几座山峰被暮色笼罩，六朝的遗恨在这声音中断绝。

注释

偏安（piān ān）

指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。多指国家处于偏于一方，不能统一全国。

南金（nán jīn）

南方的特产，比喻优秀人才。这里指南方的人才被偏安的局势所耽误。

江令（jiāng lìng）

指南朝陈的江总，他的词风格浮艳。江总在陈朝官至尚书令，故称江令。

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期文学家，其作品风格哀婉深沉。他的经历与南朝的兴衰紧密相关，其文学作品成为这一时期的重要代表。

海门（hǎi mén）

江海的门户，常用来指代遥远的海边或江海交汇处。这里指遥望的远方大海的入口处，营造出一种广阔而遥远的意境。

赏析

从文学手法来看，此词善用对比，如‘偏安’与‘南金’的对比，突出了偏安一隅对人才的耽误。情感表达上，充满了对士道沦丧的感慨以及对六朝兴亡的悲叹，这种情感深沉而含蓄。意境营造上，通过‘海门望极’‘江上数峰笼晚’等景象，营造出一种悠远、深沉的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到历史的沧桑与无奈。主题思想方面，主要以六朝的兴衰为背景，探讨了士道的变迁和历史的教训，具有深刻的历史意义和文化价值。

速览

《朝中措 江上》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为怀古、感慨、写景、抒情。偏安常是误南金。 士道薄梁陈。 词旨江令浮艳，文章庾信哀深。 海门望极，滔滔逝水，波咽初心。 江上数峰笼晚，六朝恨绝遗…