水调歌头 静夜思

译文

客船在江海中迂回航行，疲惫的马匹在短长亭间奔波。时节昏暗，风雨交加，为何要如此辛苦地经营。在城市山林中都已走遍，略微察觉到人间的冷暖，只是纷扰都归于平静。年老后甘愿过着寂静的生活，趣味足以让人心境清瘦。官堤上的柳树，断坡上的霜，已经过了好几年。中年时的哀乐之情已尽，依然珍惜着自己的清醒。勺子转动到秋空深处，像骆驼一样坐着渐渐在室内工作，呼气间充满了平和。孤灯照亮着形体，天空在三更时分格外洁净。

注释

洄（huí）

盘旋、曲折地流。这里形容客船在江海中曲折航行。

晦冥（huì míng）

昏暗、阴暗。描绘时节昏暗、风雨交加的景象。

经营

筹划、谋画。这里指为生活而辛苦筹划。

山林

山林之地，常指远离尘世的幽静之处。这里指城市之外的山林。

岑寂

寂静、冷清。表达年老后喜欢安静的生活。

癯清（qú qīng）

清瘦、清寒。形容心境清瘦，有超凡脱俗之意。

断阪（duàn bǎn）

断坡，陡峭的山坡。描绘了道路的艰险。

杓（sháo）

北斗七星的斗柄。这里借指时间的推移。

驼坐

像骆驼一样坐着，形容姿态。体现出一种沉稳的状态。

噫气（yī qì）

呼气、叹息。表达内心的平和与感慨。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘城市山林占遍，微觉人间冷暖’，将在不同环境中的感受进行对比，突出了作者对人间冷暖的体悟。情感表达上，通过对客居生活的描绘，流露出一种孤独、寂寞的情感，如‘客樯洄江海，疲马短长亭’，展现出漂泊的无奈。意境营造方面，‘节候晦冥风雨’描绘出了昏暗、风雨交加的景象，营造出一种压抑的氛围。主题思想上，表达了作者对晚年宁静生活的追求，以及对人生的感慨和思考。

速览

《水调歌头 静夜思》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为写景、抒情、孤独、宁静。客樯洄江海，疲马短长亭。 节候晦冥风雨，何事苦经营。 城市山林占遍，微觉人间冷暖，祇是扰均成。 老去甘岑寂，趣味足癯清…