菩萨蛮 其一 咏费尼克斯

译文

凤凰听闻后在沙漠中振翅。向着朝阳在千里之外展开云状的翅膀。（它）有着彬彬有礼的气质和美好的容貌。原本就怀有投身世间的期望，甘愿焚身。幼雏出生时火焰还在燃烧。（经过烈火）又成就了美好的品德。历经千年再次展现祥瑞之姿。焕发出光辉也不算晚。

注释

碛（qì）

沙漠，多用作地名，如沙碛。这里指凤凰振翅的地方是沙漠。

彬（bīn）

文雅的样子，常用来形容人举止文雅、有修养。如彬彬有礼，这里形容凤凰的气质文雅。

爇（ruò）

焚烧，燃烧。如爇香，这里表示幼雏出生时火焰还在燃烧。

韶濩（sháo hù）

韶乐和濩乐，都是古代的乐曲名。这里借指经过烈火的洗礼后成就的美好品德，如同美妙的音乐般令人赞叹。

赏析

这首词运用了象征的写作手法，以凤凰自喻，展现出其高尚的品质和坚定的信念。意境上，描绘了凤凰在沙漠中振翅、向着朝阳飞翔的宏大景象，营造出一种雄浑壮阔的氛围。从情感表达来看，体现了凤凰甘愿为世间奉献、历经磨难而不改其志的精神，情感真挚而深沉。主题上，通过凤凰的形象，表达了对高尚品德和坚韧精神的赞美，以及对历经时间考验后依然能焕发光辉的期许。

速览

《菩萨蛮 其一 咏费尼克斯》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为象征、雄浑、赞美、坚韧。凤凰闻说振沙碛。 朝阳千里腾云翼。 彬质茂容姿。 焚身应世期。 雏生焰尚爇。 韶濩又成德。 千载再来仪。 焕辉良未迟。