江城子二首 其一

译文

多次经历尘世的俗事，一起生活得匆忙不安。每当一回想起，心中正难以忘怀。追忆曾经的欢乐时光，更不要再提及那凄凉的情景。面对老牛的衣物，既有恩情又有怨恨，就如同命运的安排，长久以来这些情感都藏在心中。安排家中的事务花费了许多心思和精力。祛除灾祸和不祥。欣喜于家族的昌盛。有无限的辛劳，为儿女们的婚嫁而忙碌。等到各个孙子一起前来祝寿，到那时该如何对待，真让人省悟到慈祥的意义。

注释

栖遑（qī huáng）

忙碌不安、奔波不定。形容生活的奔波和忙碌。

承欢

侍奉父母使其欢乐。这里指过去家庭中的欢乐时光。

牛衣

给牛御寒的编织物。常用来形容贫苦的生活。在词中体现了一种生活的艰辛。

祓（fú）

除去、祛除。在这里表示祛除灾殃等不好的事情。

劬劳（qú láo）

勤劳、辛劳。形容父母养育子女的辛苦。

赏析

从文学手法上看，整首词以回忆为主线，通过对生活琐事的描写，展现出细腻的情感。情感表达上，既有对过去欢乐的怀念，又有对现实生活的感慨，情感真挚且深沉。意境营造方面，以家庭生活为背景，描绘出一幅温馨而又略带沧桑的画面。主题思想上，主要表达了对家庭、亲情的重视，以及对人生岁月的感悟。

速览

《江城子二首 其一》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为家庭、亲情、回忆、沧桑。几番尘俗共栖遑。 一思量。 正难忘。 追忆承欢，更莫说凄凉。 临老牛衣恩亦怨，如运会，久心藏。 安排家事费周章。 祓灾…