减兰 游湖与外子同作

译文

湖面上烟波浩渺。十里长的西湖，春天的景色十分美好。淡淡的裙缘和深深的红色，倒映在楼台的影子中。乘坐着一叶扁舟，相互扶持着笑着荡起船桨在江中。到了傍晚，天气寒冷，半只衣袖都感到凉意，翠袖显得单薄。

注释

烟波（yān bō）

烟雾笼罩的水波，常用来形容水面广阔、雾气弥漫的景象。

浩渺（hào miǎo）

广阔无边的样子，形容水面或天空等浩大而辽阔。

浅缘（qiǎn yuán）

指衣服的裙边颜色较浅，这里描绘了女子服饰的细节，增添了画面的美感。

深红（shēn hóng）

深浓的红色，与浅缘相对，突出了色彩的对比，使画面更加生动。

扁舟（piān zhōu）

小船，这里形象地描绘了乘坐的船只小巧玲珑，与西湖的美景相得益彰。

赏析

文学手法方面，运用了白描手法，如‘烟波浩渺’‘浅缘深红’等简洁的词语描绘出西湖的景象，给人以直观的感受。情感表达上，通过描绘游湖的情景，展现出夫妻之间的甜蜜与闲适，‘相将笑荡中流楫’一句充分体现了他们的恩爱。意境营造上，营造出了一种宁静、美好的氛围，烟波、春色、倒影等元素相互交融，构成了一幅优美的西湖游湖图。主题思想上，以游湖为线索，表达了对自然美景的喜爱以及夫妻间的情感。

速览

《减兰 游湖与外子同作》是其他代诗人顾保瑢的作品，主题为写景、闲适、夫妻情、自然美。烟波浩渺。 十里西湖春色好。 浅缘深红。 映入楼台倒影中。 扁舟一叶。 相将笑荡中流楫。 日暮风寒。 半臂凉生翠袖单。