浣溪纱 题西泠雅集照片，和外子韵

译文

听说西泠这地方常常让我思念。名流们都聚集在这里，各有各的风采，毫无差别。西湖山水并不怨恨我来得太晚。芬芳的小径上，燕子衔着泥土翻飞片片，碧绿的栏杆上，蝴蝶的粉末染成丝丝。清明已经过去，正是落花的时节。

注释

西泠（xī líng）

西湖的别称，古代文人雅士常在此集会游玩，有深厚的文化底蕴。

咸集（xián jí）

都聚集在一起，‘咸’表示都、全，强调名流们齐聚的盛况。

无差（wú chā）

没有差别，形容名流们各有风采，齐聚一堂却和谐统一。

香径（xiāng jìng）

散发着香气的小径，常用来形容环境的优美和宁静。

蝶粉（dié fěn）

蝴蝶翅膀上的粉末，这里借指蝴蝶在栏杆上留下的痕迹，增添了画面的美感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘香径燕泥飞片片，碧栏蝶粉染丝丝’，通过对燕泥和蝶粉的描绘，展现出一幅生动的画面，给人以美的享受。情感表达上，表达了对西泠的思念以及对名流集会的感慨，既有对自然美景的喜爱，又有对时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘湖山不恨到来迟’一句，将湖山拟人化，更增添了意境的韵味。主题思想上，以西泠雅集为背景，抒发了对美好时光和文化氛围的眷恋之情。

速览

《浣溪纱 题西泠雅集照片，和外子韵》是其他代诗人顾保瑢的作品，主题为写景、抒情、格律工整、婉约。闻说西泠系我思。 名流咸集各无差。 湖山不恨到来迟。 香径燕泥飞片片，碧栏蝶粉染丝丝。 清明已过落花时。