望江南 鸟语

译文

云彩忽然涌起，烟波浩渺一片碧绿渺茫。人倚靠在栏杆边，春天还未逝去，一株银色的橘子树满山都散发着香气。鸟儿的叫声如同吹奏笙簧一般。声音婉转多样，不再协调于宫商之音。怎比得上野花富有野趣，最好用新的意境谱写新的曲调。到老了也习惯了这荒蛮之地。

注释

乍（zhà）

忽然，突然。表示事情发生得很急促。

协（xié）

和谐，协调。在这里指声音的协调，与宫商等音律相配合。

饶（ráo）

富有，多。表示野花富有野趣，具有丰富的自然之美。

投老（tóu lǎo）

到老，晚年。指到了晚年的时候。

蛮荒（máng huāng）

未开化的荒远地区。这里指诗人所处的荒蛮之地，形容环境的偏僻和荒凉。

赏析

这首词在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘云乍起’‘烟海碧微茫’是动景，‘人倚栏杆’‘一株银橘满山香’是静景，动静相衬，营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上，通过描绘春天的景色和鸟儿的叫声，流露出一种淡淡的惆怅和对荒蛮之地的适应之感。意境营造方面，‘烟海碧微茫’描绘出广阔而迷蒙的景象，给人以空灵之感。主题思想上，以对自然景色和鸟儿叫声的描绘，表达了诗人在荒蛮之地的生活感悟和对自然的热爱。

速览

《望江南 鸟语》是其他代诗人徐谦的作品，主题为写景、抒情、动静结合、荒蛮之地。云乍起，烟海碧微茫。 人倚栏杆春未老，一株银橘满山香。 鸟语弄笙簧。 声百啭，无复协宫商。 争似野花饶野趣，好将新意谱…