杂诗十首 其五

译文

从前我带着礼帽，姑且打算到越国去。一路前行进入荒僻之地，瓯骆之人都剃去头发。终年佩戴却不被使用，这些东西将如何安置。陶瓦比美玉还珍贵，鱼眼却嘲笑明月。没见到郢都的歌声，才能的高低竟然有别。高雅的阳春之曲没有应和的人，巴地的下里巴人都能应和。世俗之人大多昏庸糊涂，这样的道理谁能明察。

注释

章甫（zhāng fǔ）

古代一种礼帽，殷代冠名。这里借指诗人所拥有的某种才能或物品。

瓯骆（ōu luò）

古代越人的两个分支，瓯指东瓯，骆指骆越。这里泛指越国的民众。

祝发（zhù fà）

削发，古时南方某些民族的一种习俗。这里描绘了越国人民的独特风俗。

瓴甋（líng dí）

陶瓦。在诗中与‘玙璠’（美玉）对比，突出世俗的错误认知。

玙璠（yú fán）

美玉，常比喻才德出众的人或珍贵的物品。这里与‘瓴甋’相对，强调真正的价值被忽视。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如‘瓴甋夸玙璠，鱼目笑明月’，以陶瓦和美玉、鱼眼和明月的对比，突出了世俗的盲目和不识货。情感表达上，诗人通过自己携带章甫却在异国无用武之地的经历，抒发了怀才不遇的感慨，同时也对世俗的昏庸进行了批判。意境营造方面，‘行行入幽荒’描绘出进入荒僻之地的孤独与迷茫，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要探讨了人才在世俗中的遭遇以及世俗的愚昧，具有深刻的社会意义。

速览

《杂诗十首 其五》是其他代诗人张协的作品，主题为怀才不遇、批判世俗、意境孤寂、对比手法。昔我资章甫，聊以适诸越。 行行入幽荒，瓯骆从祝发。 穷年非所用，此货将安设。 瓴甋夸玙璠，鱼目笑明月。 不见郢中歌，能…