杂诗十首 其七

译文

这个故乡不是我真正的故乡，这座外城也不是我熟悉的城池。我漂泊在外没有安定的心，像随风飘荡的旌旗一样。外出看到军马的阵势，进入能听到战鼓的声音。常常害怕紧急的军事文书飞来，一旦朝廷用兵就会被征召。长剑在剑鞘中发出声响，边境的烽火在排列。舍弃我平民的衣服，却要披上粗陋的胡缨。过去怀有微小的志向，在帷幕之后也曾经历过。何必一定要拿起武器战斗，厅堂之上就有出奇制胜的策略。在酒席宴会之间就能击退敌人，制胜的关键在于厅堂的中央。灵巧而迟缓不值得称赞，笨拙而迅速才能留下美名。

注释

羁旅（jī lǚ）

长期寄居在外。指在外地漂泊、旅居，生活不安定。常形容旅人漂泊、行旅艰辛等情景。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，需迅速传递。常用于战事紧急时征召兵员或传递军情。

缦胡缨（màn hú yīng）

一种粗陋的胡地缨饰。'缦'指没有花纹的帛，'胡缨'则是胡人所戴的缨饰，这里借指穿上不同于平民的军装。

畴昔（chóu xī）

往昔，过去。表示以前的时间，常用于回忆过去的事情或经历。

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，指击退敌军。原意为在车战中使敌人的战车后撤，后引申为击退敌人、抵御外敌。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将漂泊的自己比作悬旌，生动形象地表现出羁旅的无定和不安。情感表达上，通过对军旅生活的描绘，展现出诗人内心的恐惧与担忧，同时又透露出对和平、智谋制胜的向往。意境营造上，描绘了军马阵、鞞鼓声等场景，营造出紧张、激昂的氛围。主题思想上，强调了智谋在战争中的重要性，以及对和平生活的渴望。

速览

《杂诗十首 其七》是其他代诗人张协的作品，主题为羁旅、忧国、智谋、战争。此乡非吾地，此郭非吾城。 羁旅无定心，翩翩如悬旌。 出睹军马阵，入闻鞞鼓声。 常惧羽檄飞，神武一朝征。 长铗鸣鞘中，烽…