赠颜诩

译文

颜诩的园林景色清幽爽朗，我早有耳闻，想要前去拜访却拖延了二十年。今日敞开心扉吟诗也吟不完这园林的美景，只见碧绿的山峦重叠，河流悠长地流淌。

注释

萧爽

清幽爽朗。

因循

拖延，迟延。yīn xún

开襟

敞开胸怀，指心情舒畅。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首句‘园林萧爽闻来久’直接点明园林的清幽爽朗，先从名声写起，是一种侧面烘托的手法，通过听闻已久来强调园林景色的出众。‘欲访因循二十秋’则巧妙地将时间因素引入，‘因循’一词道出未能早日拜访的遗憾之情，这里既有对时光流逝的感喟，也为下文见到园林景色后的感慨做了铺垫。后两句‘此日开襟吟不尽，碧山重叠水长流’，通过描写眼前所见的‘碧山重叠’和‘水长流’的景象，表达出面对如此美景的一种畅快淋漓之感，诗人‘开襟’，放开胸怀，却也‘吟不尽’，表明景色之美难以用言语完全表达，这是一种欲说还休的美妙。从情感表达上看，既有对颜诩园林景色的喜爱与赞美，又有对往昔未能早日到访的遗憾，同时也蕴含着对眼前美景的陶醉之情。在意境上，营造出一种清幽、旷远的氛围，山与水的景象结合，让读者能感受到一种宁静致远的意境。主题思想围绕着对颜诩园林的向往、欣赏以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《赠颜诩》是宋代诗人孟宾于的作品，主题为写景、抒情、清幽、旷远。园林萧爽闻来久，欲访因循二十秋。 此日开襟吟不尽，碧山重叠水长流。