湘江亭

译文

独自宿在大中年间所建的寺庙里，从尘世的樊笼解脱出来后已没有世俗之事挂心。在寒山中从梦中醒来听到一声磬响，满林都是霜打的红叶，此时秋意正浓。

注释

樊笼

比喻受束缚而不自由的境地。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴。首句点明住宿之处为大中年里所建的寺庙，以一个具体的地点开篇，给人一种幽古之感。‘独宿’一词写出了诗人的孤独状态。第二句‘樊笼得出事无心’运用了比喻的手法，将尘世比作樊笼，表达出诗人脱离尘世纷扰后的超脱心境。在意境营造方面，后两句描绘出一幅寒山秋深图，‘寒山’点明环境的清冷孤寂，‘梦觉一声磬’以动衬静，那一声磬响在寂静的山中格外清晰，更增添了一种空灵寂静之感，‘霜叶满林秋正深’则是通过描写满林霜叶，将秋意渲染得更加浓郁，使整个画面充满了萧瑟、清幽的氛围。从情感表达上看，诗人表达了一种远离尘世喧嚣后的恬淡宁静以及对这种清冷孤寂生活的安然享受。主题思想上主要是表达超脱尘世之后的心境以及对自然之境的感受。

速览

《湘江亭》是宋代诗人孟宾于的作品，主题为幽寂、超脱、写景、清冷。独宿大中年里寺，樊笼得出事无心。 寒山梦觉一声磬，霜叶满林秋正深。