句 其五

译文

因为遇到占卜的人劝说再次响应（某事），又怎忍心被山中的僧人劝说返回（故乡或原处）。

注释

日者

古时以占候卜筮为业的人。

重应

再次响应（某事），‘应’在这里可理解为响应、答应。

云僧

云间的僧人，指山中寺庙里的僧人。

却归

返回，退归。

赏析

从文学手法上看，此句运用了叙事的手法，简单直白地陈述了两件事。情感表达较为复杂，一方面有对于‘日者’建议的一种权衡态度，另一方面又表现出对‘云僧’劝说的抵触情绪，展现出诗人内心在去留或者不同选择之间的矛盾挣扎。在意境营造上，‘云僧’一词给诗句增添了一种空灵、出尘的感觉，仿佛置身于云雾缭绕的山中寺庙场景之中。主题思想围绕着抉择展开，是在不同的建议和自身想法之间的一种徘徊与思考。

速览

《句 其五》是宋代诗人孟宾于的作品，主题为叙事、矛盾、抉择、空灵。因逢日者教重应，忍被云僧劝却归。