句 其九

译文

早知道花朵飘落之处是随着稀疏的雨点（一同落下），就后悔当初盛开的时候是顺着温暖的微风（绽放）。

注释

疏

稀疏。在这里描绘雨的状态，使雨具有一种稀疏、轻柔之感。

悔

后悔。表达对过去某种行为或者状态的懊恼情绪。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了假设和对比的手法。通过‘早知’和‘悔得’构建假设情境，把落花的结果与花开时的情景相对比。在意境营造方面，描绘出一种带有遗憾和惆怅的氛围，疏雨和暖风本是自然中寻常的景象，但在诗中却与花朵的命运联系起来，烘托出一种淡淡的哀伤情绪。在情感表达上，诗人借花的开落表达出一种悔恨、惋惜之情。主题思想围绕着对事物发展结果的无奈以及对过去行为的追悔展开，以花喻人或者喻事，反映出对不可逆转的命运或者决策结果的深刻思考。

速览

《句 其九》是宋代诗人孟宾于的作品，主题为抒情、借物喻人、惆怅、假设。早知落处随疏雨，悔得开时顺暖风。