句 其一

译文

千家万户的帘幕依旧存在，可是春天却已消逝，仅有几处楼台在月光下独自明亮。

注释

帘幕

帘子和帷幕，多用于遮蔽门窗等。

楼台

泛指楼（多用于诗词戏曲）。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对比和烘托的手法。‘千家帘幕’与‘几处楼台’形成数量上的对比，展现出曾经的热闹与如今的冷清。‘春空在’和‘月自明’一虚一实，春天的消逝和明月的依旧明亮相互烘托，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对繁华逝去的惆怅之感，往昔千家热闹的景象已不复存在，只剩下寥寥几处楼台在清冷的月光下，蕴含着诗人对世事无常、盛景难再的深深叹惋。在意境营造上，通过描写帘幕、楼台、春、月等意象，构建出一个清冷、寂寥的夜景画面，给人一种空荡、幽远的感觉。主题思想上反映了对往昔繁荣消逝的感怀以及对世事变迁的思考。

速览

《句 其一》是宋代诗人孟宾于的作品，主题为感怀、冷清、对比、夜景。千家帘幕春空在，几处楼台月自明。