桥西即目二首 其二

译文

疾病妨碍了腰脚，害怕登高，美好的秋光任由眼睛去逃避。白色的酒在风中仿佛要与酒敌抗衡，乌纱帽随意地落在诗豪身边。东篱边的寒露中花朵还在约束着，西院内重阳的梦境已经让人疲惫。常常记得与易樊一起背着手，相互酬唱了十九首题糕的诗。

注释

白堕（bái duò）

美酒的别称。相传刘白堕善酿酒，其酒醇美，饮之香美而醉，经月不醒。后世因称美酒为‘白堕’。

乌纱（wū shā）

古代官员戴的一种帽子，这里借指诗人自己。

东篱（dōng lí）

语出陶渊明《饮酒》诗‘采菊东篱下’，常用来指代菊花或田园生活。

赓酬（gēng chóu）

酬唱，以诗词相赠答。这里指诗人与易樊相互酬唱诗词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘东篱寒露花犹勒’，将寒露中的花朵拟人化，赋予其约束的动作，生动形象。情感表达上，诗人因疾病而畏惧登高，却又在秋光中寻找慰藉，既有无奈又有对生活的热爱。意境营造方面，描绘了秋光下的各种景象，如病中的诗人、临风的酒、随地的乌纱等，营造出一种闲适而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在疾病困扰下对生活的感悟和对往昔的怀念，通过对秋光、酒、诗等元素的描写，展现了诗人的精神世界。

速览

《桥西即目二首 其二》是其他代诗人李释戡的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。病妨腰脚畏登高，佳处秋光任目逃。 白堕临风要酒敌，乌纱随地落诗豪。 东篱寒露花犹勒，西苑重阳梦已劳。 长记易樊同负手，…