梅雨兼句凉甚

译文

曾经听闻夏天初临时比春天还好，没想到黄梅时节的雨却像秋天一样。六月的炎热到哪里去了呢？夜晚的寒冷让人去检查越地的绫罗被褥。

注释

曾闻（céng wén）

曾经听说，表达过去的经历或听闻。

不道（bù dào）

没想到，有出乎意料的意思。

炎歊（yán xiāo）

炎热，形容夏天的酷热之气。

何许（hé xǔ）

何处，哪里，用于询问地点或情况。

越绫裯（yuè líng chóu）

越地出产的绫罗被褥，越地以出产优质丝绸闻名，这里指代精美的被褥。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将夏天初时与黄梅雨时进行对比，突出了黄梅雨时节的独特。情感表达上，通过对黄梅雨和夜寒的描写，流露出一种意外和些许无奈之感。意境营造上，描绘出了黄梅雨时的清冷氛围，仿佛让人置身于秋夜之中。主题思想方面，主要围绕着季节变化带来的感受展开，从对夏天初时的期待到黄梅雨带来的凉意，展现了季节转换的奇妙。

速览

《梅雨兼句凉甚》是其他代诗人李释戡的作品，主题为写景、对比、季节转换、情感转折。曾闻夏浅胜春日，不道黄梅雨似秋。 六月炎歊何许去，夜寒教检越绫裯。