园桂盛开二首 其一

译文

在月亮中吹落（桂花）是哪一年呢，清冷的芬芳微微使人陶醉，仿佛要破除禅意。八十岁的陆游都舍不得见到你（桂花），让我来充当这桂花的痴迷者吧。

注释

悭（qiān）

吝啬，舍不得。在这里表示陆游到了八十岁都没机会见到如此盛开的桂花，体现出他对桂花的珍视。

木樨（mù xī）

桂花的别称。诗人用‘木樨颠’来形容自己对桂花的痴迷，形象地表达了自己对桂花的喜爱之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将桂花赋予了‘吹落’‘欲破禅’等人类的行为和感受，生动形象地写出了桂花的清幽与迷人。情感表达上，通过‘悭见汝’体现了陆游对桂花的喜爱之情，而诗人自己‘来作木樨颠’则流露出自己对桂花的痴迷，情感真挚而强烈。意境营造方面，‘月中吹落’营造出一种神秘而悠远的意境，‘冷馥微醺’则展现出桂花的清幽和令人陶醉的特质，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着对桂花的赞美与喜爱展开，通过与陆游的对比，突出了自己对桂花的独特情感。

速览

《园桂盛开二首 其一》是其他代诗人李释戡的作品，主题为写景、抒情、拟人、赞美。月中吹落是何年，冷馥微醺欲破禅。 八十放翁悭见汝，让余来作木樨颠。