踏莎行 送章一山太史

译文

边塞的秋天已经很深了，蓬莱仙岛的海面显得很浅。新亭之上满怀遗憾却无人看见。望向桑干河，河水向西流去一直连接着天际，黄沙杂乱地飘落，如同并州的剪刀裁剪一般。树叶在天空中横飞，青山如同一道细线，孤帆在雨中挂着，在酒杯前渐渐远去。天津门处处都有短亭和长亭，人们把柳条都攀折完了却无人管理。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。这里借指远离尘世的地方，与边塞的现实形成对比。

新亭

故址在今南京市南，东晋时渡江的士大夫经常在此宴集，慨叹山河破碎，时称‘新亭对泣’。此处用‘新亭有恨’表达离别的哀愁和对国家命运的忧虑。

桑干

桑干河，在今河北省西北部和山西省北部。‘桑干西望接天流’描绘了向西望去桑干河水流向天际的壮阔景象，同时也暗示了离别的遥远。

并州

古州名，约在今山西太原一带。‘黄沙乱落并州剪’描绘了黄沙在并州飘落的景象，突出了边塞的荒凉。

津门

指天津的城门，这里泛指渡口或交通要道。‘津门处处短长亭’描绘了天津门到处都有短亭和长亭，暗示了离别的频繁。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和烘托的手法，如‘边塞秋深’与‘蓬瀛海浅’的对比，突出了边塞的苦寒和仙境的虚幻。‘黄沙乱落并州剪’以生动的比喻，将黄沙飘落的景象描绘得十分形象。在情感表达上，抒发了离别的哀愁和对友人的牵挂，如‘新亭有恨无人见’‘孤帆挂雨樽前远’等句，字里行间都流露出深深的情感。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，边疆的秋景、乱落的黄沙、横空的木叶等，共同构成了一幅萧瑟的画面。主题思想方面，主要表达了送别之情，通过对边塞景色的描写，烘托出离别的伤感。

速览

《踏莎行 送章一山太史》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、送别、凄凉、孤寂。边塞秋深，蓬瀛海浅，新亭有恨无人见。 桑干西望接天流，黄沙乱落并州剪。 木叶横空，青山一线，孤帆挂雨樽前远。 津门处处…