台中道上 其六

译文

天空好像漏了一样，一整天都没有晴天，怎么天气变化如此明显且反复无常呢。乘坐的车在中午经过新竹，却少了那潇潇的雨声。

注释

天漏（tiān lòu）

形容天空像破了似的，雨水不断地下，常用来比喻天气恶劣，雨水连绵。这里形象地描绘出当时一直下雨的情景。

翻覆（fān fù）

意为反复、变化无常。在诗中形容天气变化迅速且明显，一会儿晴天，一会儿下雨。

乡午（xiāng wǔ）

指中午时分在乡间。‘乡’指乡村，‘午’指中午，描绘了在乡村的中午这个特定时间点的情景。

新竹（xīn zhú）

地名，可能是一个叫新竹的地方，在这里指代作者旅途中经过的一个地点，增添了诗歌的地域感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘天漏无晴’与‘翻覆分明’相映衬，突出了天气变化的突然和无常。情感表达上，通过对天气的描绘，流露出一种无奈和淡淡的失落之感，仿佛期望能在这样的旅途中听到那熟悉的雨声，以慰藉心灵。意境营造上，‘天漏’营造出一种压抑的氛围，‘一车乡午过新竹’则展现出旅途中的情景，两者结合，构成了一幅独特的画面。主题思想上，以天气的变化为切入点，反映了生活中的无常和人们在旅途中的心境。

速览

《台中道上 其六》是其他代诗人苏大山的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。天漏都无一日晴，如何翻覆太分明。 一车乡午过新竹，却少潇潇听雨声。