台中道上 其九

译文

来到这里突然让我的心变得黯淡无光，就像用胶水也无法挽回的遗憾偏偏有很多。自古以来只有屈原保持着高洁的品质最终死去，然而整个世界都像滔滔江水一样浑浊，对你又能怎么办呢。

注释

黯淡（àn dàn）

暗淡，不明亮，这里形容心情低落、黯淡无光。

投胶无术

比喻想挽回某种局面或弥补某种过失却没有办法。胶，古代用胶粘合器物，这里引申为挽回、弥补之意。

灵均

屈原的字，这里代指屈原，屈原名平，字原，正则为其字，灵均亦为其字。屈原是中国古代著名的爱国诗人，以其高尚的品德和爱国精神著称。

滔滔

水流滚滚的样子，这里比喻世俗的浑浊和纷乱，形容世间的风气不好。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将内心的黯淡与投胶无术的遗憾相对比，突出了诗人内心的无奈与痛苦。情感表达上，诗人通过对屈原的怀念，表达了自己对高洁品质的坚守和对世俗浑浊的不满。意境营造上，营造出一种孤独、凄清的氛围，仿佛诗人身处一个浑浊的世界中，孤独地坚守着自己的信念。主题思想上，深刻地反映了诗人对社会现实的不满和对高洁品质的追求。

速览

《台中道上 其九》是其他代诗人苏大山的作品，主题为抒情、怀古、愤世、孤寂。到此陡令心黯淡，投胶无术恨偏多。 独清终古灵均死，举世滔滔奈汝何。