莱园杂咏

译文

努力一起登上最高的那一层，傍晚时分凉爽的风徐徐吹来便去攀登。传说很快就能收复燕云之地的日子，我如果到了晚年还能再次游览这里。

注释

跻（jī）

登，上升。表示努力向上攀登到最高处。

燕云

指中国古代燕云十六州之地，这一地区在历史上具有重要的战略地位。

垂老

将近老年，形容人到了晚年。这里表达诗人对自己晚年时还能实现重游愿望的期待。

赏析

这首诗意境开阔，通过描写攀登最上层以及对收复燕云之地的期待，展现出一种积极向上的精神风貌。写作手法上，以简洁的语言勾勒出一幅登高远眺的画面，‘努力共跻’体现出奋发向前的决心，‘好风习习’则为画面增添了一份惬意。情感表达上，既有对未来收复失地的憧憬，又有对自身老去的感慨，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了诗人的爱国情怀和对国家命运的关切。

速览

《莱园杂咏》是其他代诗人苏大山的作品，主题为爱国、积极向上、意境开阔、情感真挚。努力共跻最上层，好风习习晚来登。 传言唾手燕云日，垂老重游我倘能。