宁靖王墓

译文

煤山在秋天变得苍老，栖息的乌鸦在哭泣，落日的红斑映照在帝王之子的花上。这是一段令人伤心的亡国历史，可怜的龙种又流落到天涯。行人能够诉说烈皇的事迹，他们的肝胆奇绝。海东尽头的怒涛在哀鸣，一寸江山就有一寸鲜血。流落的高皇九世孙，鲁王死后桂王奔逃。往南已经没有了日月，往西还是汉川的原野。匆忙在红毛地开辟国家，回首燕云之地满是泪水。辗转在海外统领扶馀，正统仍然存在，天没有坠落。望着古人，忧愁越过西定坊，大鲸进入大海，海燕窥视厅堂。勉强避免路人的啜泣，苟且留下残喘见到新生的桑树。失策难道是因为依靠郑成功而失误吗？烹羊早就触怒了山神。一个姓氏从来不再兴盛，苦苦连累张煌言起草檄文。凄惨至极，狂风回旋在鹿耳门，来到这里谁来哀怜王孙。忍心抛弃这人间世界的一块肉，只是为了生存而长出几根头发。地老天荒，臣子的力量耗尽，在军前发誓心不屈服。哪里知道在金豹立功的时候，就是玉鱼被埋葬的日子。不封不树，在遗阡上表明心意，此恨绵绵直到九泉。竹沪的残山青青不断，一春的杜宇在墓门的烟雾中啼叫。玉版凄凉，镌刻着百鹿，大地风云变幻，陵谷变迁。漂泊不定，谁能像冬青一样补全它，整日澎湖的波浪凶恶。叹息着攀着胡须离去不再回来，全家的节仗安慰着忠诚的人。玉佩玉环不要像西陵那样哀怨，夜夜魂归桂子山。

注释

煤山（méi shān）

在北京景山公园内，明朝末帝崇祯自缢处。

帝子（dì zǐ）

帝王之子，这里指明朝皇室后裔。

烈皇（liè huáng）

指明朝最后一位皇帝崇祯，谥号烈宗。

轮囷（lún qūn）

盘曲貌，形容肝胆奇绝的形态。

红毛（hóng máo）

旧时对西方人或西洋人的称呼，这里指荷兰等西方国家。

扶馀（fú yú）

古代国名，这里借指海外之地。

西定坊（xī dìng fāng）

地名，具体所指不详，可能是某个具有历史意义的地方。

金豹（jīn bào）

可能是指某位在特定历史事件中有功之人，具体需结合历史背景理解。

玉鱼（yù yú）

古代丧葬用品，这里可能象征着逝者或某种特定的历史事物。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过煤山、落日、帝子花等意象，营造出一种凄凉、衰败的亡国氛围，让读者仿佛能感受到当时的历史沧桑。写作手法上，多处运用对比，如‘南下已无明日月，西行犹是汉川原’，将南下和西行的景象对比，突出了国家的衰落。情感表达上，诗人对亡国的悲痛之情贯穿始终，如‘一段伤心亡国史，可怜龙种又天涯’，直接表达了对国家命运的哀叹。主题思想方面，主要围绕着亡国之痛和对皇室后裔的同情展开，深刻地反映了历史的变迁和人生的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

速览

《宁靖王墓》是其他代诗人苏大山的作品，主题为亡国、凄凉、怀旧、抒情。煤山秋老泣栖鸦，落日红斑帝子花。 一段伤心亡国史，可怜龙种又天涯。 行人能说烈皇烈，轮囷肝胆双奇绝。 海东尽处怒涛哀，…