咏古 其四

译文

荒远之地千年以来本就不臣服，岛夷在过去属于野蛮未开化的状态。版图实际上从中原开始就已隶属，声威教化能够使异域驯服。局势变化后腥膻之气玷污了正统，归顺的流人赤脚认出了真命天子。分明是紫蟹黄鱼的宝地，什么时候能在海边之地重新迎来春天。

注释

荒裔（huāng yì）

荒远之地，边远的地方。

岛夷（dǎo yí）

古代对中国东部近海地区及海岛居民的称呼，常指未开化的民族。

狉榛（pī zhēn）

形容原始、未开化的状态，草木丛生，野兽出没的地方。

版图（bǎn tú）

原指户籍和地图，这里指国家的疆域、领土。

声教（shēng jiào）

声威和教化，指用道德和文化去感化、影响他人。

腥膻（xīng shān）

原指牛羊等动物的腥气和膻味，这里比喻异族的粗俗和野蛮。

正统（zhèng tǒng）

指封建王朝先后相承的系统，也泛指一脉相承的学说、道统等。

归流（guī liú）

旧时把少数民族地区归入汉族地区的统治，实现政治上的统一。

披跣（pī xiǎn）

披散着头发，赤着脚，形容人困苦或急切的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比鲜明的手法，如‘荒裔’与‘中原’、‘岛夷’与‘异域’等的对比，突出了中原与边疆的差异以及教化的作用。情感表达上，既有对边疆历史的感慨，又有对正统被玷污的痛惜，同时蕴含着对国家统一和边疆安定的期盼。意境营造上，描绘了荒远之地的原始状态以及局势变化后的混乱，营造出一种沧桑之感。主题思想方面，主要围绕边疆治理、正统观念以及对国家繁荣的渴望展开，体现了诗人对国家命运的关注和思考。

速览

《咏古 其四》是其他代诗人苏大山的作品，主题为怀古、感慨、正统、边疆。荒裔千年本不臣，岛夷在昔属狉榛。 版图实始中原隶，声教能教异域驯。 变局腥膻污正统，归流披跣识真人。 分明紫蟹黄鱼地，…