甘州子

译文

秋天的江边在哪个地方夜晚能听到箫声呢？侧耳倾听，隔着木兰船桨的声音。芦苇的白花在水面上泛着，水波迢迢。明月洒满了空旷的桥梁。在船篷的影子底下，一起度过这令人怜惜的夜晚。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指船。在古诗词中常用来指代船只或划船的动作。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远、水流绵长的样子。如‘千里迢迢’，在这里描绘出江水绵延不绝的景象。

篷（péng）

遮蔽风雨和阳光的船篷，是船上的一种装置。常出现在古代诗歌中，用来表现船只的特征或营造特定的氛围。

赏析

这首词在文学手法上，通过‘秋江’‘芦花白’‘明月满空桥’等景物描写，营造出了一种清幽、寂寥的意境。情感表达上，字里行间流露出一种孤独中带有一丝温暖的情感，孤独是因为夜晚独自在江边听箫，而温暖则是与他人共度今宵的感受。意境营造上，以秋江为背景，将芦花白、明月等元素巧妙地组合在一起，展现出一幅宁静而略带凄美的画面。主题思想上，或许是在表达诗人在秋夜江边的孤独与对陪伴的渴望，以及对这种难得的共度今宵时光的珍惜。

速览

《甘州子》是其他代诗人胡斗南的作品，主题为写景、抒情、孤寂、静谧。秋江何处夜听箫。 倾耳听，隔兰桡。 芦花白泛水迢迢。 明月满空桥。 篷影底，共度可怜宵。