忆江南

译文

枫叶透着寒意，秋天的露水刚刚凝结成珠子。悄悄地摘下它还在滚动散开，好几次想要亲吻它又怕嘴唇染上红色。两颊刚刚染上红晕。

注释

枫叶（fēng yè）

枫树的叶子，秋天时变红，常被用于诗词中以营造秋景氛围。

秋露（qiū lù）

秋天的露水，通常较为清冷，给人以秋意渐浓的感觉。

凝珠（níng zhū）

凝结成珠子的样子，形象地描绘出露水在枫叶上凝结的状态，增加了意境的美感。

赏析

这首词从意境上营造出了深秋时节的清冷与羞涩之感。写作手法上，通过对枫叶和秋露的细腻描写，以及人物内心的微妙活动，如‘悄悄摘来’‘回想吻怕’等，生动地展现了人物的情感。情感表达上，细腻地刻画了人物对枫叶的喜爱以及内心的羞涩，情感真挚而含蓄。从主题来看，主要表达了一种对深秋美景的感受以及人物内心的情感世界。

速览

《忆江南》是其他代诗人胡斗南的作品，主题为写景、抒情、秋景、含蓄。枫叶冷，秋露乍凝珠。 悄悄摘来犹滚散，几回想吻怕唇朱。 两颊晕红初。