赠别外子壬戌 其二

译文

和你再次见面并同席而坐，哪里知道又要分别了。人们都为即将归家而高兴，而我却在话别之时生出悲伤。关山相隔千里阻挡着我们，你和我心中都彼此知晓。努力各自珍重，前方的路途只有无尽的远方。

注释

外子

旧时妇女对丈夫的称呼。

席重见

再次坐在同一张席子上相见，这里表示夫妻重逢。席，古人席地而坐，故以席指代座位。

分歧

分别，走不同的道路。歧，岔路，引申为分开。

怀归

怀念归家，心中想着回家。怀，思念、怀念；归，归家、回家。

关山

关隘和山川，常用来指代遥远的路途和阻隔。关，关隘；山，山川。

赏析

在写作手法上，整首诗通过对比的手法，将人们归家的喜悦与自己话别时的悲伤进行鲜明对比，突出了离别的哀愁。情感表达上，诗人将内心的悲伤和对离别的不舍细腻地展现出来，让读者能深刻感受到她的情感波动。意境营造方面，‘关山千里阻’一句营造出了一种遥远而阻隔的意境，增强了离别的氛围。主题思想上，主要表达了夫妻分别时的不舍与牵挂，以及对彼此的祝福和期望，希望对方在前途的路上能珍重自己。

速览

《赠别外子壬戌 其二》是其他代诗人萧碧梧的作品，主题为离别、夫妻情、意境悠远、情感细腻。与君席重见，那晓又分歧。 人喜怀归日，悲生话别时。 关山千里阻，君我两心知。 努力各珍重，前途惟有涯。