卢沟桥抗战纪事 其三

译文

桥边的城外充满了异族的气氛，能听到战马嘶鸣和弓弦声再次响起。更何况是像犬牙交错般与伪境相接，错综复杂的局面需要耗费很大的精力去处理。

注释

夷氛（yí fēn）

异族的气氛，这里指日本侵略者带来的紧张氛围。

嘶马（sī mǎ）

马发出嘶鸣声，描绘出战马在战场上的状态，体现出战争的激烈。

鸣弦（míng xián）

弓弦发出声响，暗示着战斗的即将开始或正在进行。

犬牙（quǎn yá）

像犬牙一样交错，形容边界的复杂和交错，比喻与伪境的交界之处形态不规则。

盘根（pán gēn）

树根盘绕，这里比喻局势的错综复杂，难以理清头绪。

错节（cuò jié）

树木的枝节交错，与‘盘根’一起，强调局势的纷繁复杂，难以处理。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘满夷氛’‘嘶马鸣弦’等形象的描写，营造出了紧张、激烈的战争氛围。情感表达上，字里行间流露出对异族入侵的愤慨和对艰难局势的忧虑。意境营造方面，以桥边城外为背景，展现出一幅战火纷飞的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了当时面对复杂的边境局势，需要付出巨大的努力去应对和抗争。

速览

《卢沟桥抗战纪事 其三》是其他代诗人王冷斋的作品，主题为战争、愤慨、意境、格律。桥边城外满夷氛，嘶马鸣弦一再闻。 况是犬牙交伪境，盘根错节费挥斤。