卢沟桥抗战纪事 其七

译文

消息传来等待进行折冲樽俎的外交交涉，当时还希望能平息那如狼般的战火。谁能想到小小的一勺水掀起波澜，旧日的夷兵忽然消失不见。

注释

折冲（zhé chōng）

原指春秋时诸侯国在盟会上用曲樽盛酒，相互揖让，以定胜负，后指在外交谈判上进行周旋，以平息争端。这里指进行外交交涉。

狼烽（láng fēng）

狼，像狼一样；烽，烽火，古代边防报警的烟火。狼烽即如狼般的战火，形象地描绘出战争的凶猛和危急。

一勺（yī sháo）

少量的水。这里用一勺水掀起波澜来比喻小小的事件引发了重大的变化，以小见大，突出了事件的意外性。

夷兵（yí bīng）

旧时对外国侵略者的蔑称。这里指日本侵略军，反映了当时的历史背景和民族情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将原本期望平息战火与后来的突发状况形成鲜明对比，突出了事件的意外性。情感表达上，体现出诗人起初的无奈与期望，到后来的震惊与疑惑，情感层次丰富。意境营造上，以平静的期望开篇，却被突然的变故打破，营造出一种紧张、意外的氛围。主题思想方面，主要反映了卢沟桥抗战初期的局势变化，以及人们对战争走向的最初反应。

速览

《卢沟桥抗战纪事 其七》是其他代诗人王冷斋的作品，主题为抗战、意外、对比、情感起伏。消息传来待折冲，当时尚冀息狼烽。 谁知一勺扬波起，故道夷兵忽失踪。