卢沟桥抗战纪事 其十六

译文

岳家的军队确实难以被扰乱，一纸书信送来就想要代替他人行事。我研读《春秋》懂得其中的大道理，大夫绝不能只论私人交情。

注释

岳家军

南宋抗金名将岳飞领导的军队，以纪律严明、作战勇猛著称。岳飞治军有方，其军队在抗金战争中屡立战功，被人们誉为‘岳家军’。

挠

扰乱、动摇。在诗中形容岳家军的坚定，不易被外界因素所扰乱。

代庖

比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。这里指对方试图以一纸书信来干预本应由自己处理的事情。

春秋

原指鲁国的编年史《春秋》，后来被儒家奉为经典，包含着丰富的道德伦理和政治思想。诗中诗人借研读《春秋》所懂得的大义，来表达自己对不徇私情的坚守。

大夫

古代官职名，这里泛指有一定地位和职责的人。在诗中强调大夫应秉持大义，不能只看重私人交情。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了典故和对比。通过提及岳家军的坚定和对方欲代庖的行为进行对比，突出了主题。情感表达上，展现了诗人对坚守大义、不徇私情的推崇和赞美之情。意境营造上，简洁而有力，以简洁的文字传达出深刻的思想。主题思想方面，强调了在国家和民族大义面前，不能因私人交情而动摇，体现了诗人的爱国情怀和高尚的道德观念。

速览

《卢沟桥抗战纪事 其十六》是其他代诗人王冷斋的作品，主题为爱国、大义、对比、典故。岳家军力信难挠，一纸书来欲代庖。 我读春秋知大义，大夫绝不论私交。