卢沟桥抗战纪事 其二十三

译文

满腔热血如同沸水正在翻滚，再次听闻穿上战甲更加激昂振奋。大家同声高呼要消灭敌人，就像早餐时那样迅速，那些违背盟约的人，就像荆舒一样要受到联合的惩戒。

注释

汤（tāng）

热水；开水。这里形容热血沸腾的状态。

擐甲（huàn jiǎ）

穿上铠甲。指准备战斗。

朝食（zhāo shí）

早餐。这里表示迅速、急切的意思，强调要快速行动去消灭敌人。

荆舒（jīng shū）

古代楚国的别称，这里借指违背盟约的敌人。在古代文献中常被提及，如《左传》等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘热血如汤正沸腾’，将热血的状态极度夸张，突出了人们的激昂情绪。情感表达上，充满了对抗战的坚定决心和激昂斗志，‘重闻擐甲益蒸蒸’展现出再次投身战斗的积极态度。意境营造方面，营造出一种紧张而激昂的战斗氛围，仿佛能感受到战士们的热血在沸腾。主题思想上，强调了团结一心、消灭敌人的信念，以及对违背盟约行为的批判。

速览

《卢沟桥抗战纪事 其二十三》是其他代诗人王冷斋的作品，主题为抗战、激昂、团结、批判。热血如汤正沸腾，重闻擐甲益蒸蒸。 同声灭此方朝食，背约荆舒合创惩。