卢沟桥抗战纪事 其二十九

译文

随意谈论用玉帛去换取武器，阴险狡诈的人向来手段很多。一夜间如同雷声般的激战持续到天亮，怎能禁止在分别时投以含情目光。

注释

玉帛（yù bó）

古代祭祀时用的玉器和丝织品，这里指代和平、友好的物品。常与‘干戈’相对，‘干戈’指兵器，象征战争。

鬼蜮（guǐ yù）

传说中能含沙射影害人的怪物，这里比喻阴险狡诈的人。

殷雷（yīn léi）

雷声很大，这里用殷雷来形容战斗的激烈，声音如同雷声般响亮且持续不断。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。‘漫论玉帛换干戈’与‘鬼蜮伎俩多’形成鲜明对比，突出了敌人的阴险狡诈。‘一夕殷雷声彻晓’以殷雷象征激烈的战斗，形象地描绘了战争的激烈程度。情感表达上，诗人对敌人的愤恨以及对战争的无奈都蕴含其中。意境营造上，通过‘一夕殷雷声彻晓’营造出紧张、激烈的战争氛围。主题思想方面，主要表达了对战争的深刻反思和对敌人卑劣行径的批判。

速览

《卢沟桥抗战纪事 其二十九》是其他代诗人王冷斋的作品，主题为战争、批判、悲愤、氛围营造。漫论玉帛换干戈，鬼蜮由来伎俩多。 一夕殷雷声彻晓，怎禁临去送秋波。