卢沟桥抗战纪事 其三十六

译文

未曾开辟的荆棘丛生的蜀道艰难，三军的进退最为相关。果然众人团结一心就容易成功，不让古代神奇的力量劈开华山。

注释

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛子，泛指丛生的野生植物，这里比喻道路的艰难险阻。

三军

古代指步、车、骑三军，后统称军队。这里指参与抗战的军队。

众志成城

大家齐心协力，像坚固的城墙一样不可摧毁。形容团结一致，力量无比强大。出自《国语·周语下》。

神功

神奇的力量，这里指传说中劈开华山的力量，用以形容团结的力量之大。

擘华山

劈开华山，擘，用手把东西分开或折断。这里是一种夸张的说法，强调团结力量的巨大。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将蜀道的艰难与三军的进退相联系，突出了三军行动的重要性。同时，通过‘众志成城易’与‘神功擘华山’的对比，展现了人心团结的巨大力量。情感表达上，表达了对三军团结奋进的赞美和对团结力量的坚信。意境营造上，描绘了一幅艰难而又充满希望的画面，蜀道的艰难与众人的团结形成鲜明对比，营造出一种激昂向上的氛围。主题思想方面，强调了团结协作在战争中的重要性，以及人心齐泰山移的道理。

速览

《卢沟桥抗战纪事 其三十六》是其他代诗人王冷斋的作品，主题为抗战、团结、激昂、力量。未辟荆榛蜀道艰，三军进退最相关。 果然众志成城易，不让神功擘华山。