题亡妇遗影

译文

海天之间鹣鲽鸟分飞东西，隔着那蓬莱仙山有几道阻隔。未曾让春风去赋予桃李之姿，反而因秋露而哭泣那芙蓉。慈爱的母亲永远被厚重帷幕所系念，美好的伴侣徒然成为仅一面的相逢。渐渐消散的彩云终究容易消散，难以忍受憔悴之态面对遗像。

注释

鹣鲽（jiān dié）

古代传说中的比翼鸟，常用来比喻夫妻。

蓬山

蓬莱山，传说中海上的仙山，常用来比喻遥远难及之处。

重帏

厚重的帷幕，这里指母亲被帷幕所隔，难以相见，也暗示了一种隔绝的状态。

芙蓉

荷花的别称，常用来比喻女子的美丽。在这里象征着亡妻的美好。

苒苒

渐渐、缓缓的样子，描绘彩云渐渐消散的情景，烘托出哀伤的氛围。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，如‘海天鹣鲽’，将夫妻比作鹣鲽鸟，形象地表达了夫妻分离的痛苦。情感表达方面，充满了对亡妻的深深思念和悲痛，从‘未许春风赋桃李，翻因秋露泣芙蓉’中可以看出，原本美好的生活被打破，只剩下悲痛。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，海天的广阔与夫妻的分离形成强烈的反差。主题思想上，主要表达了对亡妻的怀念以及命运无常的感慨，通过对亡妻遗像的描绘，展现出内心的痛苦和无奈。

速览

《题亡妇遗影》是其他代诗人孙俊在的作品，主题为思念、哀伤、比喻、写景（海天）。海天鹣鲽自西东，隔断蓬山路几重。 未许春风赋桃李，翻因秋露泣芙蓉。 慈亲永系重帏念，佳偶徒成一面逢。 苒苒彩云终易散，…