七十述怀

译文

岁月如同风中的杨柳一起飘摇萧索，历经了无数的艰辛但志向却未曾消散。在梦中见到了亲朋好友以及新故的鬼魂，眼前的人物像潮水一样来来去去。实在难以忍受那令人哀愁的山阳笛声，又何必白白地吹奏那吴市的箫呢。到了七十岁就能随心所欲，即使是残杯冷炙也能过得逍遥自在。

注释

飘萧

形容风吹杨柳等物的声音或姿态，这里形容年华如同风中的杨柳般飘摇。

山阳笛

指嵇康被害后，其好友向秀经过其山阳旧居，听到邻人吹笛，感音而叹，作《思旧赋》。后常以‘山阳笛’表示对亡友的怀念。

吴市箫

春秋时伍子胥曾吹箫乞食于吴市。后以‘吴市箫’比喻在困境中艰难谋生或自我解嘲。

从心所欲

随着自己的心意，想要干什么就干什么。这里指到了七十岁能随心所欲地生活。

残杯冷炙

指吃剩的酒食，也比喻别人施舍的东西。这里体现诗人对物质生活的淡然态度。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如‘梦里亲朋新旧鬼，眼前人物去来潮’，将梦境中的虚幻与现实中的变幻相对比，突出了人生的无常。情感表达上，通过描述历经艰辛却志向未消，展现出诗人坚韧不拔的精神和对生活的执着。意境营造上，‘年华风柳共飘萧’描绘出一种凄凉、萧索的意境，烘托出诗人内心的感慨。主题思想上，表达了诗人对人生的深刻感悟，既有对过去经历的感慨，又有对未来的豁达态度。

速览

《七十述怀》是其他代诗人孙俊在的作品，主题为感慨人生、坚韧不拔、凄凉意境、对比手法。年华风柳共飘萧，历尽艰辛志未消。 梦里亲朋新旧鬼，眼前人物去来潮。 不堪愁听山阳笛，何用空吹吴市箫。 七十而从心所欲，…