思家

译文

遥远的故乡隔着迢迢的路途，盼望书信的目光望穿天涯。因为身在异乡常常做客，没有梦境不曾回到故乡。世间的滋味清淡得如同水，人情淡薄得好似纱。什么时候能够消除这浑浊的念想，回去谈论那农事桑麻。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。《诗经·小雅·渐渐之石》：‘山川悠远，维其劳矣。武人东征，不遑朝矣。有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。’这里用‘迢迢’来强调故乡的遥远，表达诗人对故乡的思念之情。

赊（shē）

长、远。《楚辞·离骚》：‘路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。’此处‘音书望眼赊’意为盼望书信的目光望穿天涯，极言距离之远，书信难以到达。

蠲（juān）

除去、消除。如‘蠲除苛政’。在诗中‘何当蠲浊念’表示什么时候能够消除这浑浊的念想，即摆脱世俗的纷扰，回归故乡的纯净。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比，如‘世味淡如水，人情薄似纱’，将世间的淡漠与故乡的深情形成鲜明对比，突出了诗人对故乡的思念。情感表达上，诗人通过‘有身常作客，无梦不还家’直接抒发了长期漂泊在外、渴望归家的情感，真挚而强烈。意境营造方面，‘故国迢迢隔’描绘出故乡遥远的画面，营造出一种悠远、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的深深眷恋以及对世俗人情的感慨，渴望摆脱世俗的纷扰，回归故乡的田园生活。

速览

《思家》是其他代诗人孙俊在的作品，主题为思乡、对比、孤寂、田园。故国迢迢隔，音书望眼赊。 有身常作客，无梦不还家。 世味淡如水，人情薄似纱。 何当蠲浊念，归去话桑麻。